메뉴보기 search

번역 프로세스

  • 문서접수
    고객상담
  • 문서분석
    심사평가
  • 견적안내
    (소요일/비용)
  • 고객
    서비스 선택
  • 계약
    고객상담
  • 비용결제
     
  • 전담 담당자
    선정
  • 번역가
    분야 선정
  • 번역
     
  • 감수
    에디팅
  • 폅집
    최종 검토
  • 번역완료
     
 

문서접수∙고객상담

개인 VS 기업별 전문상담을 제공합니다.
번역하실 문서를 접수 해 주세요. [견적요청하기]
문서의 분야 및 난이도 레벨에 따라 단가가 상이합니다. 번역하실 원본 확인 후 정확한 견적산출이 가능합니다.
견적 접수 방법
  • 홈페이지 견적접수: [견적접수하기]
  • E-mail 접수: CS@WORDBR.COM로 원본파일을 발송 해 주세요.
    성함(업체명)/연락처/번역언어 및 요청사항을 기재 해 주세요.
  • 카카오톡 접수: 카카오톡에서 ‘워드브릿지’ 친구추가 후 원본파일을 발송 해 주세요.
    성함(업체명)/연락처/번역언어 및 요청사항을 기재 해 주세요.
  • 전화 문의 접수: 1544-2063으로 문의 바랍니다.
  • 우편접수: 우편접수를 위한 자세한 사항은 전화문의 바랍니다.
 

문서 분석∙평가:

번역 내용의 사용용도,분야,전문용어 수준 등 난이도 레벨을 전문적으로 세분화하여 평가합니다.
문서의 내용/분야별 단가는 상이합니다. [취급 분야]
 

견적안내:

단가, 소요일, 최종 견적가를 문서 형태 및 레벨에 맞는 여러가지 견적유형으로 추천드립니다.
견적서는 접수하신 이메일 주소로 발송드립니다.
 

서비스 선택:

추천 받은 견적서비스에서 사용 용도에 맞는 서비스를 직접 선택 할 수 있습니다.
원어민 감수 유무 여부, 일정 긴급형, 저렴한 진행 등 원하시는 서비스를 다양하게 상담 해 보세요.
[서비스 유형 알아보기]
 

계약/고객상담:

서비스 선택 후 상세 일정/결제사항 협의 등 계약을 진행합니다.
 

비용결제:

300만원 이하 금액은 선결제로 진행됩니다.
기업별 결제 시스템 사항은 별도 문의 바랍니다.
 

전담 담당자 선정:

고객님의 프로젝트에 맞는 분야별/장기-단기별 담당자가 선정되며, 일정 및 전체 프로젝트를 전문적으로 관리합니다.
 

번역가 선정:

프로젝트에 가장 적합한 번역가를 선발하며, 분야별 전문가의 번역진행이 이루어 집니다.
[전문 분야 보기]
 

번역:

각 분야별 전문 번역가의 1차 번역 및 리뷰를 진행합니다.
서비스 유형에 따라 원어민의 2차 언어 윤문작업이 추가됩니다.
 

원어민 감수:

외국 현지에서 사용될 문서로, 언어표현의 자연스러움을 유지하고 품질을 높이기 위한 중요한 서비스 단계입니다.
교정 감수 서비스-> 스펠체크, 어휘, 문법, 어색한 문장수정, 문장의 구조적 일치, 논리체계, 문장의 스타일&태, 정확한 구문교체, 문장 표현 윤문 등의 서비스를 제공합니다.
 

감수에디팅:

오탈자 및 최종 번역품질 검토가 이루어집니다.
출판 문서나 광고 문구의 경우 추가 전문 서비스를 제공합니다.
 

디자인 편집 최종검토:

문서의 디자인 편집을 진행합니다.
원본 디자인을 유지하며, 별도의 추가 작업 없이 바로 사용 하실 수 있습니다.
스캔본/이미지와 같이 편집이 불가능한 경우 최대한 문서 양식에 맞도록 디자인 편집을 돕습니다.
 

번역완료:

번역이 완료 된 후 납품일자에 맞추어 고객님께 전송드립니다. 문자 알림메세지를 확인 하세요.
모든 프로세스는 ‘고객센터’로 문의∙확인 하실 수 있습니다.
[문의하기]
CLOSE